1
00:00:07,030 --> 00:00:08,650
Sedang bersiaran

2
00:00:08,750 --> 00:00:14,300
5 saat lagi 4 3 2 1

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,490
Hai perempuan! Ini adalah waktu makan tengah hari Rabu.

4
00:00:19,490 --> 00:00:22,610
Salam semua, ini adalah siaran waktu tengah hari Rabu.

5
00:00:22,610 --> 00:00:27,090
Cuaca hari ini sungguh baik. Saya fikir ini mungkin apa yang mereka panggil. "Tiada satu awan pun di langit."

6
00:00:27,090 --> 00:00:30,570
Mungkin cikgu marah saya. Tapi langit cantik macam ni.

7
00:00:30,570 --> 00:00:33,470
Ia membuatkan saya berasa seperti saya tidak perlu risau tentang peperiksaan minggu hadapan!

8
00:00:33,470 --> 00:00:36,740
Ichinose, pelajar tahun dua Masih sama, tidak berubah langsung.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,880
Maaf, saya akan memberi amaran kepada anda.

10
00:00:38,880 --> 00:00:43,980
Ia tidak teruk. Adalah penting untuk anda memberitahu kami dengan tepat perasaan anda.

11
00:00:43,980 --> 00:00:45,460
Guru Besar.....

12
00:00:45,860 --> 00:00:46,760
sangat sedap

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,960
Tetapi jika peperiksaan akhir selesai, ia akan menjadi cuti musim panas.

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,150
Bukannya ada sesuatu yang istimewa menanti saya, tetapi...

15
00:00:53,150 --> 00:00:56,000
Walaupun begitu, saya tetap teruja. Yang juga pelik.

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,230
Cepatlah!

17
00:00:57,230 --> 00:00:59,910
Sekarang, masa soalan untuk semua orang.

18
00:01:00,010 --> 00:01:02,380
Adakah semua orang tahu mengapa langit berwarna biru?

19
00:01:02,580 --> 00:01:04,820
Ia bukan kerana pantulan warna dari laut.

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,840
Menunjukkan bahawa matahari terdiri daripada 7 warna, seperti pelangi.

21
00:01:06,840 --> 00:01:08,440
nama langit

22
00:01:08,450 --> 00:01:14,760
Tetapi ia adalah kerana cahaya biru dalam cahaya matahari.
Berlanggar dengan habuk dan aerosol di atmosfera sehingga mereka bertaburan keluar. menjadikannya kelihatan biru

23
00:01:15,060 --> 00:01:18,490
Itulah sebabnya bulan tanpa atmosfera adalah hitam.

24
00:01:18,490 --> 00:01:21,360
awak tak gembira ke? bahawa kita masih mempunyai atmosfera yang meliputi bumi

25
00:01:21,460 --> 00:01:25,780
Jadi hari ini, saya ingin memberikan anda lagu yang indah untuk langit.

26
00:01:28,550 --> 00:01:29,570
apa khabar apa khabar

27
00:01:29,670 --> 00:01:30,470
Ia boleh digunakan.

28
00:01:30,470 --> 00:01:33,030
Eh...saya rasa saya berjaya hari ini.

29
00:01:33,030 --> 00:01:35,430
Jangan buat macam marah macam tu. Walau apa pun, tiada siapa yang mendengar.

30
00:01:35,430 --> 00:01:38,810
Jangan cakap macam tu.. Lagipun nyawa saya tak berharga.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,190
Saya telah membuat keputusan

32
00:01:58,270 --> 00:01:59,670
Saya akan ponteng kelas pada sebelah petang.

33
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
Eh?

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,170
Tunggu, apa yang berlaku?

35
00:02:02,490 --> 00:02:04,300
Nah, langit cerah.

36
00:02:04,300 --> 00:02:06,050
Eh? Jangan buat begitu. Anda akan dimarahi tidak lama lagi.

37
00:02:06,050 --> 00:02:08,910
Saya tidak nampak apa-apa yang salah dengannya. Saya sudah lama ingin melakukan ini. Hei, selebihnya saya serahkan kepada kamu semua.

38
00:02:08,910 --> 00:02:10,760
tunggu sekejap! Miki!

39
00:02:29,090 --> 00:02:32,060
Sigh...tak sesuai langsung.

40
00:02:52,040 --> 00:02:52,840
Ichinose San

41
00:03:04,540 --> 00:03:06,340
Berjaya!

42
00:03:11,160 --> 00:03:12,800
Saya telah melakukannya.

43
00:03:18,380 --> 00:03:20,640
dah selesai.

44
00:03:25,410 --> 00:03:26,900
saya dah buat...

45
00:03:28,200 --> 00:03:30,870
Saya benar-benar melakukannya.

46
00:03:37,100 --> 00:03:37,860
Hey Miki!

47
00:03:38,460 --> 00:03:40,520
Makcik, saya sudah melakukannya.

48
00:03:42,760 --> 00:03:43,830
Apa masalah awak?

49
00:03:48,660 --> 00:03:49,520
saya minta maaf.

50
00:03:50,120 --> 00:03:50,620
ya

51
00:03:50,620 --> 00:03:51,600
Sila tambah kopi.

52
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
Sila tunggu sebentar.

53
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
Boss, berapa banyak minuman yang dia minum?

54
00:03:55,820 --> 00:03:58,400
6 Ah, tidak, ini gelas ke-7.

55
00:03:58,440 --> 00:04:03,880
Ia terlalu buruk, atau anda akan diberhentikan daripada kerja anda. Anda boleh datang duduk sepanjang hari.

56
00:04:05,420 --> 00:04:08,260
Tapi dah tertulis macam tu.

57
00:04:08,560 --> 00:04:10,760
"Jangan takut untuk meminta lebih banyak kopi."

58
00:04:11,170 --> 00:04:12,770
Maaf kerana membuat anda menunggu.

59
00:04:13,570 --> 00:04:15,360
Saya tidak menunggu lama.

60
00:04:15,870 --> 00:04:16,370
ya

61
00:04:18,670 --> 00:04:23,620
Awak ni.. Saya flash dan segera datang untuk mengisinya.

62
00:04:24,770 --> 00:04:26,820
Saya mesti kelihatan kasihan.

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,560
Anda boleh menambah seberapa banyak yang anda mahu.

64
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
terima kasih

65
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Ini dia.

66
00:04:32,220 --> 00:04:33,990
Um, ia menggeletar.

67
00:04:34,490 --> 00:04:35,190
Eh?

68
00:04:36,190 --> 00:04:37,570
Bukan awak

69
00:04:37,980 --> 00:04:38,580
oh

70
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
telefon

71
00:04:39,580 --> 00:04:40,680
maafkan saya

72
00:04:42,200 --> 00:04:44,090
Saya pasti ia akan menjadi berita baik.

73
00:04:46,970 --> 00:04:49,120
Itulah.. saya rasa begitu.

74
00:04:52,400 --> 00:04:54,530
Saya harap begitu

75
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
sekolah Miki

76
00:05:01,170 --> 00:05:03,730
sekolah?

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,990
Sigh, rasanya sangat sedap.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,680
Yo! lelaki muda

79
00:05:42,680 --> 00:05:45,120
Oh, apa yang awak lakukan kepadanya?

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,460
Adakah anda ponteng sekolah?

81
00:05:46,460 --> 00:05:47,860
Tidak, saya baru sahaja menamatkan peperiksaan saya.

82
00:05:48,690 --> 00:05:49,580
oh

83
00:05:51,480 --> 00:05:52,500
Adakah anda melompat?

84
00:05:53,610 --> 00:05:57,460
Tidak, ini kali pertama saya belajar di luar negara dalam hidup saya.

85
00:05:57,640 --> 00:06:00,100
Di luar sekolah...
Bukankah sekolahnya agak ketat?

86
00:06:01,420 --> 00:06:03,690
Hei, hari ini saya bercakap di udara.

87
00:06:05,730 --> 00:06:07,450
Kisah yang pernah dia ceritakan

88
00:06:07,450 --> 00:06:09,180
Kisah tentang itu Mengapa langit biru?

89
00:06:09,860 --> 00:06:11,330
oh...

90
00:06:11,700 --> 00:06:13,480
Tetapi saya tidak boleh memberitahu anda semua.

91
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
Apa yang anda sedang lihat?

92
00:06:19,200 --> 00:06:21,090
Saya fikir ia adalah lebih baik jika ia bertahan.

93
00:06:31,080 --> 00:06:31,940
teruk!

94
00:06:32,030 --> 00:06:33,400
Ia mungkin mati jika ia jatuh.

95
00:06:33,400 --> 00:06:35,050
Saya tertanya-tanya mengapa ia pergi ke sana.

96
00:06:35,620 --> 00:06:37,070
Siapa yang mengambil berat tentang alasan?

97
00:06:55,200 --> 00:06:56,100
Datang sini.

98
00:07:08,440 --> 00:07:09,590
Itu bahaya.

99
00:07:09,590 --> 00:07:10,370
tak apa.

100
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
Tolong berhenti.

101
00:07:11,370 --> 00:07:13,360
Tiada masalah, saya pandai mengimbangi.

102
00:07:38,370 --> 00:07:39,980
Datang kepada saya di sini.

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,080
datang

104
00:07:41,440 --> 00:07:47,030
 Julie, Goro, Pochi, Kuro, Shiro, Choco!

105
00:07:49,000 --> 00:07:51,950
Saya bukan orang jahat, ayuh.

106
00:07:52,250 --> 00:07:52,950
Di sini

107
00:07:53,260 --> 00:07:54,540
takpelah

108
00:07:54,640 --> 00:07:55,340
Di sini

109
00:07:57,290 --> 00:07:58,600
datang kepada saya

110
00:08:01,230 --> 00:08:01,930
Ooh!

111
00:08:12,540 --> 00:08:13,690
"Dibuka untuk dijual" "Bilik sampel dibuka untuk dilihat"

112
00:08:13,690 --> 00:08:20,310
Kita fikir keluarga dulu.
Oleh itu, ia adalah teliti dengan reka bentuk sehingga ia seperti yang dilihat di sini.

113
00:08:20,510 --> 00:08:21,270
itu hebat!

114
00:08:21,270 --> 00:08:23,560
Sila berjalan dengan selesa.

115
00:08:24,160 --> 00:08:24,960
ya

116
00:08:24,960 --> 00:08:27,740
(Rancangan bual bicara bercakap tentang tanggungjawab ibu bapa dalam membesarkan anak-anak.)

117
00:08:27,740 --> 00:08:30,310
Maaf, saya sedang bercakap dengan pelanggan sekarang.

118
00:08:30,510 --> 00:08:32,780
Saya minta maaf, tetapi pihak sekolah menelefon.

119
00:08:32,880 --> 00:08:34,810
Saya rasa seperti Miki akan meninggalkan sekolah tanpa kebenaran.

120
00:08:34,880 --> 00:08:36,750
Hei, awak bergurau?

121
00:08:36,850 --> 00:08:38,940
Kalau gurauan saya takkan telefon awak

122
00:08:38,940 --> 00:08:42,820
Tidak, maksud saya
Mesti awak bergurau. Jika anda menelefon hanya dengan perkara ini

123
00:08:42,920 --> 00:08:45,470
"Hanya perkara ini" Tetapi Miki tidak pernah ponteng sekolah.

124
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
Jika sesuatu berlaku kepada anda Apa yang kami lakukan?

125
00:08:48,100 --> 00:08:49,560
Tiada masalah.

126
00:08:50,180 --> 00:08:51,940
Hey.. tahu tak?

127
00:08:52,260 --> 00:08:56,690
Anak anda mungkin pergi membeli buku komik atau sesuatu.
Tetapi sekarang kontrak sudah sampai.

128
00:08:56,900 --> 00:08:58,320
Tolong beri saya sedikit masa.

129
00:09:00,660 --> 00:09:02,720
Apa khabar, anak muda?

130
00:09:05,030 --> 00:09:07,400
Bagaimanakah anda boleh melihat wang lebih penting daripada anak perempuan anda?

131
00:09:08,890 --> 00:09:10,040
gila

132
00:09:21,380 --> 00:09:22,450
Pegang tangan saya!

133
00:09:22,750 --> 00:09:23,820
Saya tidak boleh buat

134
00:09:24,350 --> 00:09:25,830
Jika anda melepaskan tangan anda, anda akan jatuh.

135
00:09:25,930 --> 00:09:27,270
Saya memberitahu anda bahawa ia berbahaya.

136
00:09:29,200 --> 00:09:31,630
Jika anda akan mengadu, Anda tidak perlu datang membantu saya.

137
00:09:31,830 --> 00:09:33,000
Macam nak tolong

138
00:09:35,950 --> 00:09:38,740
Jika...saya terpaksa mati

139
00:09:39,830 --> 00:09:41,320
Awak mesti datang ke pengebumian saya.

140
00:09:41,540 --> 00:09:42,730
Berhenti berkata begitu.

141
00:09:44,370 --> 00:09:46,450
Dia mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan seekor anak anjing.

142
00:09:48,050 --> 00:09:49,700
"Dia seorang wanita yang baik hati." Letak macam ni.

143
00:09:49,800 --> 00:09:50,900
senyap!

144
00:09:56,830 --> 00:09:58,050
Jangan pergi mana-mana.

145
00:09:58,650 --> 00:09:59,450
um

146
00:10:19,670 --> 00:10:20,600
jadi gila.

147
00:10:23,370 --> 00:10:24,780
Ia cetek.

148
00:10:26,080 --> 00:10:27,400
Itu sahaja.

149
00:10:32,900 --> 00:10:35,840
Miki (ditulis dengan kanji untuk masa depan)

150
00:10:36,470 --> 00:10:38,510
Hanya mempunyai kehidupan biasa

151
00:10:39,100 --> 00:10:42,250
Tetapi ia adalah kehidupan yang mempunyai masa depan.

152
00:10:43,290 --> 00:10:47,240
Oleh itu, ibu menamakan anaknya "Miki".

153
00:10:47,240 --> 00:10:49,440
Miki! Miki!

154
00:10:54,170 --> 00:10:56,740
Ibu tak pernah terfikir..

155
00:10:57,860 --> 00:10:59,020
bahawa anak perempuan tunggal ibunya

156
00:10:59,020 --> 00:11:04,200
Akan pergi dari kehidupan biasa ke masa depan yang buruk

157
00:11:07,910 --> 00:11:09,850
14 tahun 2 bulan

158
00:11:11,310 --> 00:11:12,510
Miki

159
00:11:13,790 --> 00:11:18,190
kami sekeluarga tak pernah lupa..

160
00:11:18,970 --> 00:11:23,290
Hari yang mengerikan itu berlaku ketika itu.

161
00:11:23,290 --> 00:11:25,880
Oh, awak perempuan, sama seperti saya.

162
00:11:26,280 --> 00:11:27,380
ya ya

163
00:11:27,520 --> 00:11:31,570
Bukan apa. Ibu ada di sini. Saya, ya! Saya ibu awak

164
00:11:34,970 --> 00:11:37,070
pemasa oleh tianji

165
00:11:37,070 --> 00:11:39,070
Asal oleh Gryzze

166
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Diterjemah oleh Haruspex

167
00:11:41,070 --> 00:11:43,070
Diterjemah dan disahkan oleh mhaelix

168
00:11:43,070 --> 00:11:46,070
www.massuki.com

169
00:11:47,700 --> 00:11:49,570
SHIDA Mirai

170
00:11:49,670 --> 00:11:51,990
TANAKA Misako

171
00:11:52,430 --> 00:11:54,340
NAMASE Katsuhisa

172
00:11:54,850 --> 00:11:56,710
YAMAGUCHI Sayaka

173
00:11:56,710 --> 00:11:58,670
KOUMOTO Junichi

174
00:11:58,870 --> 00:12:01,120
MIURA Haruma\TANIMURA Mitsuki
KITANO Kii

175
00:12:01,320 --> 00:12:02,820
ISAKA Shunya

176
00:12:03,020 --> 00:12:04,360
KANEKO Sayaka

177
00:12:04,560 --> 00:12:05,900
KAITOU Ken

178
00:12:10,730 --> 00:12:12,230
KONOTERA Aki

179
00:12:12,530 --> 00:12:14,790
KITAMURA Kazuki

180
00:12:17,740 --> 00:12:19,410
Lakon layar oleh NINOUE Yumiko

181
00:12:22,980 --> 00:12:24,890
Lagu "Shirushi" dinyanyikan oleh Encik Kanak-kanak.

182
00:12:48,580 --> 00:12:50,550
Dihasilkan oleh MUROSE Ken dan NASAI Chizu.

183
00:12:51,080 --> 00:12:53,010
Diarahkan oleh NSATO Touya.

184
00:13:02,620 --> 00:13:09,720
14 berkata tidak Haha
Ibu kepada 14 tahun

185
00:13:13,450 --> 00:13:20,140
Episod 1 "Kehamilan Gadis Sekolah Menengah...Maafkan Mak."

186
00:13:27,300 --> 00:13:30,540
sudah! Bagaimana anak anjing itu?

187
00:13:30,650 --> 00:13:33,870
Sekarang saya berada di rumah Mako-chan. Makcik pun cakap comel sangat.

188
00:13:36,470 --> 00:13:38,170
Ibu tidak akan benarkan saya menjaga kamu.

189
00:13:38,890 --> 00:13:39,690
kenapa?

190
00:13:39,890 --> 00:13:42,580
Nah, pada waktu siang tiada sesiapa di sekeliling untuk menjaganya.

191
00:13:43,620 --> 00:13:45,950
Dan siapakah kanak-kanak itu yang menolongnya?

192
00:13:46,820 --> 00:13:48,200
Kawan dari sekolah tunjuk ajar

193
00:13:48,320 --> 00:13:49,590
Setahun lebih tua

194
00:13:50,470 --> 00:13:51,420
seorang perempuan?

195
00:13:51,420 --> 00:13:52,020
Mungkin

196
00:13:52,120 --> 00:13:55,050
Apakah yang anda maksudkan dengan "mungkin"? Adakah anda menyembunyikan sebarang rahsia?

197
00:13:55,050 --> 00:13:56,640
Jangan cakap macam tu.

198
00:13:56,640 --> 00:13:58,710
Ibu, Kenta bercakap buruk tentang saya.

199
00:13:58,710 --> 00:14:02,610
Apa hak kanak-kanak? Apabila anak saya sendiri baru berhenti sekolah

200
00:14:04,500 --> 00:14:08,100
Walau apa pun, jangan lupa untuk memohon maaf kepada gurunya.

201
00:14:08,640 --> 00:14:12,550
Gred anak sudah rendah.

202
00:14:12,660 --> 00:14:14,240
Jika anda tidak pergi, minta maaf.

203
00:14:14,240 --> 00:14:17,100
Anak anda mungkin akan dibuang kerja sebelum memasuki universiti.

204
00:14:17,280 --> 00:14:19,000
tak apa. Saya tidak boleh pergi ke universiti.

205
00:14:19,000 --> 00:14:21,220
Bagaimana ibu saya tidak perlu bekerja sambilan?

206
00:14:22,870 --> 00:14:24,580
Terima kasih atas keprihatinan ibu.

207
00:14:24,580 --> 00:14:26,250
Tapi tolong bantu saya masuk universiti dulu.

208
00:14:26,260 --> 00:14:29,040
Jika tidak, anak anda tidak akan dapat bekerja di syarikat yang baik.

209
00:14:29,210 --> 00:14:29,800
Heh...

210
00:14:29,800 --> 00:14:32,030
Jadi bagaimana keadaannya? Jika saya tidak bekerja di syarikat yang baik

211
00:14:33,100 --> 00:14:34,030
Bagaimana keadaannya?

212
00:14:34,060 --> 00:14:35,790
Anda tidak akan berkahwin dengan orang yang baik!

213
00:14:35,790 --> 00:14:36,730
saya tahu.

214
00:14:36,730 --> 00:14:38,410
Dan jika P'pu tidak berkahwin dengan orang yang baik

215
00:14:38,410 --> 00:14:39,950
Saya tidak akan mempunyai anak yang baik.

216
00:14:40,610 --> 00:14:44,280
Dan jika anda tidak mempunyai anak yang baik, anda juga tidak akan mempunyai cucu yang baik.

217
00:14:44,570 --> 00:14:48,180
Dan jika anda tidak mempunyai cucu yang baik Anda tidak akan mempunyai cicit yang baik. Atau adakah ia keseorangan yang baik..

218
00:14:48,180 --> 00:14:50,620
Cukuplah.

219
00:14:51,580 --> 00:14:54,510
Apabila ibu berkata sesuatu, anak harus..

220
00:14:54,610 --> 00:14:56,130
patuh!

221
00:14:56,420 --> 00:14:57,230
Miki!

222
00:14:57,240 --> 00:14:59,380
Apa yang berlaku sejak pagi tadi?

223
00:14:59,380 --> 00:15:00,310
Selamat pagi ayah.

224
00:15:00,320 --> 00:15:01,980
Jangan buat bising awal pagi.

225
00:15:01,980 --> 00:15:05,330
Ayah sakit kepala kerana terpaksa minum arak walaupun dia tidak mahu.

226
00:15:06,050 --> 00:15:07,440
Ibu tolong beri saya air.

227
00:15:07,440 --> 00:15:07,740
ya

228
00:15:07,740 --> 00:15:09,420
Jika ayah tidak mahu minum, dia tidak perlu minum.

229
00:15:09,520 --> 00:15:10,650
Ia tidak boleh berbuat demikian.

230
00:15:10,650 --> 00:15:14,730
Walaupun ayah tidak mahu. Tetapi perlu diminum.

231
00:15:14,870 --> 00:15:17,530
Untuk kami berempat... Ah, terima kasih.

232
00:15:17,530 --> 00:15:20,700
Boleh hidup tanpa risau tentang masa depan

233
00:15:21,020 --> 00:15:21,930
sangat mengarut.

234
00:15:21,930 --> 00:15:22,630
cari?

235
00:15:22,830 --> 00:15:24,730
Ibu dan ayah terus bercakap tentang masa depan.

236
00:15:25,580 --> 00:15:26,870
Siapa tahu, kita mungkin mati esok.

237
00:15:26,970 --> 00:15:27,980
Miki!

238
00:15:27,980 --> 00:15:29,720
Mak, Miki cakap buruk lagi..

239
00:15:29,720 --> 00:15:30,630
saya sudah tiada.

240
00:15:30,830 --> 00:15:31,730
Saya juga!

241
00:15:32,100 --> 00:15:35,040
Teringin sangat nak tengok muka mak ayah.. oh! Ini saya.

242
00:15:40,560 --> 00:15:42,090
Semoga berjaya.

243
00:15:42,280 --> 00:15:43,350
saya akan pergi.

244
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
Adakah sesuatu akan berlaku kepada kanak-kanak itu?

245
00:15:48,790 --> 00:15:50,590
Siapa Miki?

246
00:15:51,380 --> 00:15:53,550
Ia berbahaya, anda tahu.

247
00:15:53,550 --> 00:15:56,340
Kadang-kadang dia melakukan sesuatu tanpa menghiraukan orang di sekelilingnya.

248
00:15:56,340 --> 00:15:57,820
Macam awak, kan?

249
00:15:58,560 --> 00:16:01,060
Saya tidak mempunyai masa lapang untuk berbuat demikian.

250
00:16:01,720 --> 00:16:03,140
Kanak-kanak memang begini.

251
00:16:04,100 --> 00:16:07,720
Apabila dia dewasa, dia akan mula mengambil minat terhadap orang di sekelilingnya.

252
00:16:07,850 --> 00:16:12,250
Itu juga, ini juga, itu juga, di seluruh tempat. Siapa seterusnya? Bulldog?
(gurau, bermain kata-kata)

253
00:16:13,530 --> 00:16:14,980
Tolong sediakan sedikit makanan.

254
00:16:15,740 --> 00:16:17,740
Saya akan membakar awak sedikit roti.

255
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
Nasi dan sup miso juga bagus.

256
00:16:21,080 --> 00:16:21,980
Eh...

257
00:16:23,410 --> 00:16:25,020
Saya tidak nampak langsung isu tersebut.

258
00:16:25,120 --> 00:16:28,300
Jika anda ingin menyembunyikannya, jangan tinggalkan sebarang kesan.

259
00:16:28,300 --> 00:16:29,940
Jangan jadi bodoh.

260
00:16:30,340 --> 00:16:30,970
Oh Satoshi

261
00:16:30,970 --> 00:16:31,770
saya sudah tiada.

262
00:16:31,770 --> 00:16:33,030
Tunggu sebentar.

263
00:16:34,080 --> 00:16:35,970
Pihak sekolah menghubungi ibu saya.

264
00:16:35,970 --> 00:16:38,860
Markah ujian anak anda boleh digunakan di sini.

265
00:16:41,640 --> 00:16:45,410
Saya tidak memanjakan anak saya dengan memberinya wang.

266
00:16:45,410 --> 00:16:48,480
Saya mahu anak-anak saya belajar bagaimana untuk memperuntukkan wang dari usia muda.

267
00:16:48,840 --> 00:16:51,220
Jika anda masih kecil, anda mungkin sudah tahu cara membelanjakan wang.

268
00:16:56,490 --> 00:16:59,780
Satoshi, terdapat dua jenis orang di dunia kita.

269
00:16:59,880 --> 00:17:03,870
Orang pintar yang membelanjakan wang Dengan orang bodoh yang membuang wang

270
00:17:04,420 --> 00:17:06,600
Tidak perlu dikatakan, anda tahu yang mana lebih baik, bukan?

271
00:17:06,800 --> 00:17:07,950
selamat pagi.

272
00:17:08,290 --> 00:17:10,010
selamat pagi. Cepatlah.

273
00:17:11,090 --> 00:17:13,280
Presiden, adakah idea yang baik untuk pergi awal pagi?

274
00:17:13,280 --> 00:17:13,780
Eh?

275
00:17:13,780 --> 00:17:16,500
Pagi ini, Pasar Misakiyama sedang mempertimbangkan keadaan.

276
00:17:16,590 --> 00:17:18,730
Sempurna, jadi saya boleh menghalang lelaki itu.

277
00:17:43,950 --> 00:17:45,750
Hei! lelaki muda

278
00:18:08,180 --> 00:18:10,320
Saya betul-betul minta maaf. dengan kisah semalam

279
00:18:10,540 --> 00:18:12,240
Apa lagi yang sedang berlaku?

280
00:18:14,660 --> 00:18:16,190
Dia pergi awal, kan?

281
00:18:17,260 --> 00:18:19,710
Oh...iaitu makcik..

282
00:18:19,710 --> 00:18:21,300
Guru tidak memerlukan alasan.

283
00:18:24,510 --> 00:18:27,360
Guru mesti mematuhi peraturan.

284
00:18:27,460 --> 00:18:30,910
Jika dia melakukan sesuatu yang bertentangan dengan peraturan Guru mesti memberi amaran.

285
00:18:31,670 --> 00:18:35,020
Guru tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa yang berlaku di luar sekolah.

286
00:18:36,230 --> 00:18:38,240
Jika anda ingin menyambung pelajaran ke sekolah menengah.

287
00:18:38,440 --> 00:18:41,800
Dia mesti mematuhi peraturan sekolah.

288
00:18:43,620 --> 00:18:44,380
ya

289
00:18:45,220 --> 00:18:46,500
Datang tepat pada masanya.

290
00:18:46,750 --> 00:18:48,600
Bolehkah anda membantu guru dengan sesuatu?

291
00:18:49,280 --> 00:18:50,460
Yanagisawa-san

292
00:19:00,140 --> 00:19:03,380
Ia sangat sukar. Saya terpaksa berhenti belajar selama setahun kerana saya sakit.

293
00:19:03,760 --> 00:19:05,650
Tapi jangan risau. Dia mesti meneruskan pelajarannya.

294
00:19:06,980 --> 00:19:09,240
Ini saya.

295
00:19:10,210 --> 00:19:13,170
Walaupun anda tidak ponteng kelas langsung, anda tidak akan dapat mengejarnya.

296
00:19:18,410 --> 00:19:21,990
Hari ini, cikgu ingin memperkenalkan rakan baru kepada kamu.

297
00:19:22,460 --> 00:19:24,650
Yanagisawa Mayuna

298
00:19:26,350 --> 00:19:27,280
Kebenaran Yanagisawa-san 1 tahun lebih tua daripada kami

299
00:19:27,280 --> 00:19:28,090
Adakah anda tahu?

300
00:19:28,910 --> 00:19:30,000
Apa itu?

301
00:19:30,520 --> 00:19:33,190
Dia pernah bertemu dengan seorang pelajar universiti dan kemudian hamil.

302
00:19:33,320 --> 00:19:35,210
Selepas itu, dia berhenti belajar selama setahun.

303
00:19:36,340 --> 00:19:39,120
Itu tidak benar! Di mana dia mendapatkannya?

304
00:19:39,320 --> 00:19:40,970
Semua orang tahu itu.

305
00:19:41,080 --> 00:19:42,100
tiada cara

306
00:19:42,300 --> 00:19:43,990
Mereka telah menyebarkan berita di mana-mana.

307
00:19:44,090 --> 00:19:45,310
Tetapi ia hanya khabar angin, bukan?

308
00:19:45,410 --> 00:19:47,760
Kalau macam tu, awak boleh pergi duduk sana.

309
00:19:48,800 --> 00:19:49,890
Ichinose-san!

310
00:19:49,890 --> 00:19:50,820
ya?

311
00:19:51,120 --> 00:19:52,890
Tolong jaga kawan-kawan anda.

312
00:19:54,290 --> 00:19:55,480
ya

313
00:19:58,330 --> 00:20:01,170
Jadi mari kita beralih kepada topik organisma bersel tunggal.

314
00:20:03,980 --> 00:20:06,910
Saya akan menulis di mana anda belajar.

315
00:20:09,310 --> 00:20:11,700
Orang seperti awak adalah jenis yang paling saya benci.

316
00:20:13,500 --> 00:20:14,100
Eh?

317
00:20:14,940 --> 00:20:17,160
Adakah anda fikir jika anda mencuba anda boleh melakukan apa sahaja?

318
00:20:19,470 --> 00:20:21,090
Dia cuma..

319
00:20:21,490 --> 00:20:22,640
kekanak-kanakan

320
00:20:29,190 --> 00:20:32,310
Anak perempuan awak belajar di Akademi Seirin, kan?

321
00:20:32,610 --> 00:20:33,140
ya

322
00:20:33,140 --> 00:20:38,000
sangat bagus! Uniformnya sangat comel. Anda mesti kaya.

323
00:20:38,660 --> 00:20:42,270
Tidak, cukup untuk dibelanjakan.

324
00:20:42,370 --> 00:20:43,910
Ia masih sukar sekarang.

325
00:20:44,110 --> 00:20:45,660
Sudah tentu, ia mesti sukar.

326
00:20:45,760 --> 00:20:49,790
Menghantar anak-anak anda belajar di luar kemampuan mereka seperti itu. Anda perlu bekerja dalam lingkaran.

327
00:20:50,460 --> 00:20:51,530
Itu sahaja.

328
00:20:52,470 --> 00:20:53,920
selamat datang!

329
00:20:56,310 --> 00:20:58,530
Tetapi saya suka bekerja di sini.

330
00:21:02,300 --> 00:21:03,520
sila datang..

331
00:21:03,790 --> 00:21:04,740
Oh.. kopi

332
00:21:04,740 --> 00:21:06,410
okay!

333
00:21:07,080 --> 00:21:09,890
Ia mesti berita baik? Panggilan telefon semalam

334
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Eh?

335
00:21:11,530 --> 00:21:12,890
Nah, dia tersenyum.

336
00:21:14,010 --> 00:21:15,230
oh!

337
00:21:16,290 --> 00:21:17,910
ya terima kasih

338
00:21:18,360 --> 00:21:20,810
Hei, ada berita baik ke?

339
00:21:21,510 --> 00:21:22,880
Suami naik pangkat?

340
00:21:23,250 --> 00:21:24,690
Atau anak mendapat gred yang baik?

341
00:21:27,310 --> 00:21:29,420
Oh.. atau menerima jemputan dari seorang pemuda?

342
00:21:29,520 --> 00:21:30,910
"Nisbah suri rumah yang tidak setia pada masa ini ialah 50%."

343
00:21:32,150 --> 00:21:34,130
Majalah itu tidak boleh dipercayai.

344
00:21:35,200 --> 00:21:36,760
Saya akan pergi membuat pesanan.

345
00:21:42,260 --> 00:21:43,890
Itu sahaja.

346
00:21:44,850 --> 00:21:46,110
saya dah balik.

347
00:21:54,240 --> 00:21:56,010
"Maafkan saya, Mak. Saya ada shift malam malam ini."

348
00:21:56,110 --> 00:21:57,920
"Makan snek dulu."
"Kalau begitu mak cepat balik."

349
00:22:06,540 --> 00:22:07,520
Saya tidak mahu.

350
00:22:08,220 --> 00:22:09,010
kenapa?

351
00:22:09,310 --> 00:22:10,480
Sebab saya tak suka anjing.

352
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Eh?

353
00:22:11,810 --> 00:22:13,350
Tolong makcik!

354
00:22:13,350 --> 00:22:14,450
tidak

355
00:22:14,640 --> 00:22:17,890
Saya menjaganya semalam kerana force majeure.

356
00:22:18,560 --> 00:22:20,030
Apa itu?

357
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
Jadi apa yang perlu saya lakukan?

358
00:22:22,290 --> 00:22:23,720
Apa yang patut saya buat?

359
00:22:23,820 --> 00:22:26,640
Bukankah biasa anjing tanpa pemilik dihantar ke pusat perlindungan haiwan?

360
00:22:28,050 --> 00:22:30,450
Saya bermati-matian untuk membantu awak.

361
00:22:30,550 --> 00:22:31,260
Miki, dengar.

362
00:22:31,260 --> 00:22:34,950
Keesokan harinya, jika anda tidak boleh mengambil tanggungjawab
Awak tak payah tolong saya, faham tak?

363
00:22:35,500 --> 00:22:37,810
Bolehkah anda berhenti menjadi jahat?

364
00:22:38,370 --> 00:22:39,450
makcik..

365
00:22:39,850 --> 00:22:41,220
Jangan risau, kami akan uruskan untuk anda.

366
00:22:41,230 --> 00:22:43,540
Saya tidak suka haiwan peliharaan, tetapi ia comel.

367
00:22:43,580 --> 00:22:44,270
Adakah itu benar?

368
00:22:44,280 --> 00:22:44,980
ya

369
00:22:44,980 --> 00:22:45,290
yay!

370
00:22:45,290 --> 00:22:47,480
Cukuplah! Dia terlalu memanjakan.

371
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
Awak pasti akan marah saya.

372
00:22:49,280 --> 00:22:51,650
Pada usia ini, adakah anda masih takut dengan adik anda sendiri?

373
00:22:51,770 --> 00:22:53,820
Tidak, saya tidak takut, tetapi...

374
00:22:55,150 --> 00:22:55,880
Sila datang.

375
00:22:55,880 --> 00:22:56,680
Tahniah kerana menerimanya.

376
00:22:57,110 --> 00:22:59,360
Oh, ini awak.

377
00:22:59,930 --> 00:23:02,200
Biar saya beritahu anda sekali lagi, ini bukan kemudahan menaiki anjing.

378
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
Mereka akan menjaganya!

379
00:23:03,510 --> 00:23:04,580
sungguh..

380
00:23:04,780 --> 00:23:07,310
Apa yang harus saya namakan?

381
00:23:08,780 --> 00:23:10,110
Nama dia "Jimi"

382
00:23:10,520 --> 00:23:12,320
Jimmy? apa?

383
00:23:12,320 --> 00:23:14,700
Miki, jangan buat bunyi panjang.

384
00:23:15,060 --> 00:23:17,740
Chi-Mi bukan Jimmy Chi-Mi.

385
00:23:18,320 --> 00:23:22,070
Nama "Jimi" berasal dari ahli gitar Jimi Hendrix.

386
00:23:22,850 --> 00:23:24,690
Berbanggalah.

387
00:23:25,090 --> 00:23:28,410
Sebenarnya saya nak jaga awak. Orang yang mulutnya tidak sesuai dengan hatinya

388
00:23:31,200 --> 00:23:33,570
Baguslah, Jimi.

389
00:23:36,540 --> 00:23:38,110
Apa yang berlaku pagi ini?

390
00:23:39,110 --> 00:23:39,710
Eh?

391
00:23:39,740 --> 00:23:42,440
Di Jambatan Sakura
Wajahnya kelihatan kusam.

392
00:23:46,650 --> 00:23:48,600
Hei! Anak muda!

393
00:23:52,670 --> 00:23:55,560
Oh... tiada apa.

394
00:23:57,460 --> 00:24:00,260
Jadi, itu bagus.

395
00:24:02,440 --> 00:24:04,920
Oh.. Ada kelas bimbingan hari ini?

396
00:24:06,270 --> 00:24:10,990
Tapi..kalau awak tak belajar tutor Mungkin takkan jumpa Kiri-chan.

397
00:24:13,230 --> 00:24:14,800
Apa yang anda akan lakukan?
Jika anda mempunyai 50,000 yen

398
00:24:15,840 --> 00:24:16,730
50,000 yen?

399
00:24:18,320 --> 00:24:19,260
Apa yang akan dia lakukan dengannya?

400
00:24:20,670 --> 00:24:22,420
emm...

401
00:24:23,490 --> 00:24:24,940
pergi jauh

402
00:24:25,230 --> 00:24:26,490
Setakat yang saya boleh pergi

403
00:24:33,540 --> 00:24:34,750
keju!

404
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
Sila senyum dan berikan saya ibu jari!

405
00:24:38,230 --> 00:24:40,030
okay! yay! yay!

406
00:24:40,030 --> 00:24:41,230
Kiri-chan, cepatlah!

407
00:24:47,930 --> 00:24:49,480
Bagus ke pakai macam ni?

408
00:24:49,780 --> 00:24:50,480
um

409
00:24:53,370 --> 00:24:55,400
Tak elok pakai mewah macam ni?

410
00:24:56,460 --> 00:24:57,580
takpelah

411
00:24:57,870 --> 00:25:00,250
Ibu memberikannya kepada saya untuk bermain.

412
00:25:00,570 --> 00:25:02,090
50,000 yen! Gunakan untuk bermain!?

413
00:25:02,260 --> 00:25:04,070
Duit poket saya hanya 3,000 yen sebulan.

414
00:25:05,070 --> 00:25:06,660
Kalau saya minta, mak bagi lagi.

415
00:25:07,240 --> 00:25:08,500
Oh....

416
00:25:10,480 --> 00:25:13,910
Sebenarnya, ia bukan sesuatu yang patut dibanggakan.

417
00:25:21,170 --> 00:25:23,080
sangat manis!

418
00:25:24,470 --> 00:25:26,020
Adakah anda ingin menganjurkan perkahwinan untuk mereka?

419
00:25:26,120 --> 00:25:27,020
Hoy!

420
00:25:33,110 --> 00:25:34,350
Apakah ini?

421
00:25:35,070 --> 00:25:39,040
Okey! perbelanjaan perkahwinan

422
00:25:41,060 --> 00:25:42,980
Jika tidak, jangan fikir anda boleh melarikan diri sama sekali.

423
00:25:42,980 --> 00:25:44,160
Bayarlah!

424
00:25:44,360 --> 00:25:45,860
Bayarlah! Bayarlah!

425
00:25:53,300 --> 00:25:54,700
Hentikan!

426
00:25:58,730 --> 00:25:59,930
Hentikan!

427
00:26:11,970 --> 00:26:13,210
Kenta

428
00:26:13,340 --> 00:26:15,430
Kakak pergi tutor kan?

429
00:26:16,320 --> 00:26:17,650
tidak tahu...

430
00:26:18,720 --> 00:26:21,900
"Saya tidak tahu?" Mereka pergi bersama, kan?

431
00:26:22,100 --> 00:26:25,000
Ibu, adakah anda tidak mempercayai saya?

432
00:26:27,230 --> 00:26:29,330
Bukan mak saya tak percayakan saya.

433
00:26:29,450 --> 00:26:30,950
Mama cuma risau.

434
00:26:31,780 --> 00:26:33,730
kosong sangat..

435
00:26:36,280 --> 00:26:39,080
Di manakah anda mempunyai masa lapang?

436
00:26:39,420 --> 00:26:40,600
Setiap hari ada sahaja perkara yang perlu dilakukan.

437
00:26:40,600 --> 00:26:43,120
Masak, bersihkan, basuh baju, pergi kerja.

438
00:26:43,220 --> 00:26:44,720
Ibu melakukan segala-galanya untuk keluarga!

439
00:26:44,720 --> 00:26:47,060
Tolong senyap!

440
00:26:49,760 --> 00:26:50,520
Kembalikan.

441
00:26:50,520 --> 00:26:51,660
Ibu tidak memasak untuk saya lagi.

442
00:26:51,660 --> 00:26:52,760
Oh, oh!

443
00:26:52,760 --> 00:26:54,460
Ah! kena tembak.

444
00:27:06,930 --> 00:27:09,010
Bulan madu terlalu jauh?

445
00:27:10,470 --> 00:27:11,560
tahniah

446
00:27:13,480 --> 00:27:14,680
Hentikan!

447
00:27:14,880 --> 00:27:16,160
Dia menyuruh saya berhenti.

448
00:27:16,650 --> 00:27:17,930
Diamlah kau jalang!

449
00:27:21,580 --> 00:27:23,080
Beraninya awak?

450
00:27:23,780 --> 00:27:24,580
Aduh!

451
00:27:27,660 --> 00:27:29,300
Anda sangat pandai menunjuk-nunjuk!

452
00:27:42,580 --> 00:27:43,680
Berikan segalanya.

453
00:27:48,730 --> 00:27:50,410
Hentikan sekarang.

454
00:27:50,410 --> 00:27:52,780
berhenti! Hentikan!

455
00:27:54,260 --> 00:27:58,380
Seseorang tolong bantu!

456
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
Tengok tu!

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,220
Ia mungkin tidak baik.

458
00:28:04,490 --> 00:28:05,760
Kiri-chan

459
00:28:11,790 --> 00:28:12,460
Hei!

460
00:28:13,160 --> 00:28:14,430
jom pergi.

461
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
Adakah ia menyakitkan?

462
00:28:40,850 --> 00:28:41,720
tidak

463
00:28:43,060 --> 00:28:44,490
Maka itu bagus.

464
00:28:45,370 --> 00:28:46,970
Tadi saya fikir saya akan mati.

465
00:28:48,920 --> 00:28:49,970
sama untuk saya

466
00:28:52,820 --> 00:28:55,460
Tapi.. bagus jugak benda macam tu.

467
00:28:56,540 --> 00:28:57,770
apa kata awak

468
00:28:59,050 --> 00:29:00,850
Awak tak patut fikir macam tu.

469
00:29:02,380 --> 00:29:05,180
Bukan saya nak bunuh diri, tapi...

470
00:29:05,180 --> 00:29:06,520
Ia betul-betul sama!

471
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
Anda gila kerana berfikir bahawa lebih baik jika anda mati!

472
00:29:09,410 --> 00:29:11,590
Jika anda berfikir seperti itu, anda benar-benar akan mati.

473
00:29:17,150 --> 00:29:18,020
apa?

474
00:29:19,790 --> 00:29:22,880
Ekspresi muka dia cool gila.

475
00:29:26,100 --> 00:29:28,020
Saya masih mempunyai banyak wajah yang sejuk.

476
00:29:33,090 --> 00:29:34,450
Sudah ketawa!

477
00:29:34,550 --> 00:29:35,450
Eh?

478
00:29:35,780 --> 00:29:37,760
Saya gembira apabila saya melihat Kiri-chan ketawa.

479
00:29:43,300 --> 00:29:46,900
Sebenarnya, ia menyeronokkan.

480
00:29:48,730 --> 00:29:50,770
Saya berlari kepenatan.

481
00:29:51,450 --> 00:29:52,830
Pernah bergaduh..

482
00:29:52,830 --> 00:29:54,570
Ini kali pertama saya melakukannya.

483
00:29:56,180 --> 00:29:58,180
Teruja kan?

484
00:29:58,660 --> 00:29:59,810
um

485
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
maafkan saya

486
00:30:14,860 --> 00:30:16,080
takpelah..

487
00:30:23,370 --> 00:30:24,450
pakcik!!

488
00:30:26,300 --> 00:30:27,200
Apa itu?

489
00:30:27,200 --> 00:30:28,730
Kiri-chan, baringlah.

490
00:30:28,730 --> 00:30:29,330
Eh?

491
00:30:29,330 --> 00:30:32,120
Ayuh, cepat, cepat!

492
00:30:36,850 --> 00:30:37,750
pakcik!

493
00:30:41,130 --> 00:30:42,650
Sangat cantik, kan?

494
00:30:44,410 --> 00:30:45,370
um

495
00:30:49,110 --> 00:30:54,340
Adakah hanya malam di langit sana?

496
00:30:57,440 --> 00:30:59,370
Ia bukan hanya malam.

497
00:31:01,710 --> 00:31:04,130
Siang hari gelap macam ni.

498
00:31:07,670 --> 00:31:08,760
macam tu

499
00:31:11,070 --> 00:31:12,500
Anda mesti kesepian?

500
00:31:17,020 --> 00:31:18,960
Walaupun selalu gelap...

501
00:31:22,170 --> 00:31:24,040
Biasalah.

502
00:31:25,350 --> 00:31:27,340
Ia tidak bermakna apa-apa.

503
00:31:38,540 --> 00:31:40,420
di sini..

504
00:31:42,220 --> 00:31:44,810
Bolehkah saya cuba mengusap kepala Kiri-chan?

505
00:31:45,500 --> 00:31:46,520
Eh?

506
00:31:48,670 --> 00:31:50,170
Saya tidak pasti kenapa tetapi...

507
00:31:51,770 --> 00:31:55,600
Nak gosok kepala Kiri.

508
00:32:08,940 --> 00:32:10,270
Kali ini

509
00:32:13,490 --> 00:32:15,590
Saya akan melindungi awak.

510
00:32:29,810 --> 00:32:31,050
maafkan saya

511
00:32:37,690 --> 00:32:39,050
maafkan saya

512
00:33:02,190 --> 00:33:03,560
kenapa?

513
00:33:04,670 --> 00:33:05,710
Eh?

514
00:33:10,220 --> 00:33:13,230
Mengapa saya mahu melakukan ini?

515
00:33:15,660 --> 00:33:16,660
tidak tahu

516
00:33:25,300 --> 00:33:31,070
Dia kata..kita buat atau tak?

517
00:33:33,400 --> 00:33:34,770
tidak tahu

518
00:33:37,860 --> 00:33:39,990
Adakah anda fikir ia bagus?

519
00:33:42,700 --> 00:33:44,280
Entahlah!

520
00:34:35,160 --> 00:34:36,510
Miki

521
00:34:41,580 --> 00:34:42,890
apa yang berlaku

522
00:34:47,290 --> 00:34:48,540
saya dah balik.

523
00:34:59,400 --> 00:35:01,080
Hari ini sudah lewat.

524
00:35:01,720 --> 00:35:03,510
Bahawa tunjuk ajar tamat lewat?

525
00:35:04,110 --> 00:35:05,040
ya

526
00:35:06,330 --> 00:35:09,290
Jika anda terlambat, hubungi ibu anda dahulu.

527
00:35:09,290 --> 00:35:11,180
Ibu akan pergi ambil.

528
00:35:11,180 --> 00:35:12,930
Saya boleh balik sendiri.

529
00:35:25,470 --> 00:35:26,690
Terima kasih mak.

530
00:35:28,480 --> 00:35:30,120
saya sihat.

531
00:35:35,080 --> 00:35:36,470
Apa yang berlaku?

532
00:36:30,850 --> 00:36:32,420
Miki!

533
00:36:35,130 --> 00:36:36,640
Miki?!

534
00:36:37,710 --> 00:36:41,340
Cepat dan bangun.
Saya akan lambat ke sekolah tidak lama lagi.

535
00:36:43,830 --> 00:36:45,720
Ibu tidak perlu membangunkan saya.

536
00:36:45,920 --> 00:36:47,510
Nah, anak saya tidak akan bangun.

537
00:36:47,620 --> 00:36:49,330
Di sini, ibu membawa keluar pakaian untuk kamu.

538
00:36:50,370 --> 00:36:51,580
Bangun sekarang.

539
00:36:51,580 --> 00:36:55,020
"2 bulan kemudian"

540
00:37:04,010 --> 00:37:06,370
Saya sakit kepala.

541
00:37:07,220 --> 00:37:08,910
Saya syak ia selsema...

542
00:37:45,060 --> 00:37:47,020
Semoga berjaya.

543
00:37:47,120 --> 00:37:48,320
jom pergi.

544
00:37:48,510 --> 00:37:50,260
Tidak perlu menjerit kuat-kuat!

545
00:37:51,030 --> 00:37:52,830
Mulai esok Anda tidak perlu keluar dan menghantar saya pergi.

546
00:38:07,980 --> 00:38:09,240
Awak okay ke, Miki?

547
00:38:10,170 --> 00:38:11,580
Um, tidak mengapa.

548
00:38:11,680 --> 00:38:13,600
Muka dia pucat sangat.

549
00:38:14,050 --> 00:38:15,540
Saya rasa lebih baik dia duduk dan berehat.

550
00:38:16,360 --> 00:38:17,620
terima kasih.

551
00:38:22,870 --> 00:38:24,080
Miki?!

552
00:38:24,080 --> 00:38:25,870
Apa yang salah, Ichinose?
awak okay tak?

553
00:38:27,320 --> 00:38:29,350
Saya sakit kepala sikit.

554
00:38:30,000 --> 00:38:31,640
Pergi tidur lewat.

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,380
Jadi hari ini, anda akan duduk dan membaca di dalam kelas.

556
00:38:37,100 --> 00:38:38,000
ya

557
00:38:38,850 --> 00:38:40,380
maafkan saya

558
00:38:44,830 --> 00:38:46,010
OK, anda boleh terus berlari.

559
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
ya

560
00:38:57,030 --> 00:38:59,620
Cikgu suruh datang rehat.

561
00:39:23,630 --> 00:39:25,350
"Pendidikan kesihatan dan kesihatan fizikal"

562
00:39:31,790 --> 00:39:33,960
"kehamilan" "kelahiran" "kitaran hayat"

563
00:39:48,890 --> 00:39:49,650
"Kehamilan"

564
00:39:49,650 --> 00:39:51,170
"Simptom pertama kehamilan"

565
00:39:51,170 --> 00:39:52,230
"Melahirkan"

566
00:39:52,230 --> 00:39:53,690
"Umur di mana anda boleh hamil ialah 15-49 tahun."

567
00:39:57,180 --> 00:39:58,060
ini

568
00:40:00,320 --> 00:40:02,130
Adakah anda percaya khabar angin itu juga?

569
00:40:02,700 --> 00:40:06,200
Bahawa saya bertemu dengan pelajar universiti. Dan awak mengandung?

570
00:40:06,600 --> 00:40:07,200
Eh?

571
00:40:08,340 --> 00:40:10,210
Mereka benar-benar tidak bersalah.

572
00:40:10,940 --> 00:40:13,640
Malah gadis seperti anda tidak boleh hamil dengan mudah.

573
00:40:47,790 --> 00:40:49,360
mustahil

574
00:40:51,680 --> 00:40:53,120
mustahil...

575
00:41:33,460 --> 00:41:35,980
wow! Nampak sedap!

576
00:41:36,150 --> 00:41:37,500
Hei, matikan TV.

577
00:41:37,500 --> 00:41:38,890
makan malam!

578
00:41:39,870 --> 00:41:41,350
Ia adalah mandi yang bagus.

579
00:41:41,430 --> 00:41:43,340
Ah, Jirashi Sushi.

580
00:41:43,540 --> 00:41:45,330
Sila datang.

581
00:41:45,330 --> 00:41:46,610
terima kasih

582
00:41:46,610 --> 00:41:48,410
Apa yang berlaku hari ini?

583
00:41:49,520 --> 00:41:50,840
Nah, ini dia...

584
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
Itu bapanya.

585
00:41:52,850 --> 00:41:55,550
Apa yang berlaku hari ini? Beritahu saya!

586
00:41:55,850 --> 00:41:57,600
"Tolong beritahu saya."

587
00:41:59,190 --> 00:42:00,100
Eh? Mana Miki?

588
00:42:00,100 --> 00:42:01,140
Ah, itu sahaja.

589
00:42:02,210 --> 00:42:04,380
Miki! makan malam!

590
00:42:07,350 --> 00:42:10,230
"Ujian Status Kehamilan"

591
00:42:10,230 --> 00:42:11,730
"Pening dan keletihan"

592
00:42:11,730 --> 00:42:12,910
"Perubahan rasa"

593
00:42:20,820 --> 00:42:22,210
“Kemungkinan awak mengandung
tinggi"

594
00:42:22,210 --> 00:42:23,780
"Anda harus berjumpa pakar sakit puan secepat mungkin."

595
00:42:31,410 --> 00:42:33,710
Ayah dah balik!

596
00:42:34,230 --> 00:42:35,930
Cepat dan turun sekarang!

597
00:42:35,930 --> 00:42:36,930
apa khabar

598
00:42:37,530 --> 00:42:39,800
Adakah anda sedang tidur?

599
00:42:40,180 --> 00:42:42,130
Saya akan pergi sendiri.

600
00:42:44,450 --> 00:42:45,720
Ini ayah.

601
00:42:45,820 --> 00:42:47,080
Saya akan masuk.

602
00:42:48,640 --> 00:42:50,110
Ayah, buka lampu.

603
00:42:51,580 --> 00:42:52,550
Miki

604
00:42:53,450 --> 00:42:54,550
Anda boleh turun dan makan.

605
00:42:56,880 --> 00:42:57,720
saya rasa..

606
00:42:58,560 --> 00:42:59,680
tidak sihat

607
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
selsema?

608
00:43:01,410 --> 00:43:02,200
oh

609
00:43:02,460 --> 00:43:03,430
Adakah anda demam?

610
00:43:07,380 --> 00:43:08,940
Apa masalah anak anda?

611
00:43:10,380 --> 00:43:13,470
Saya syak anak itu terlupa.

612
00:43:14,500 --> 00:43:18,250
Semasa kanak-kanak itu masih bayi, ketika dia selsema

613
00:43:18,260 --> 00:43:21,220
Ayah yang lap hidung. Adakah anda ingat?

614
00:43:22,520 --> 00:43:24,180
Bagaimana saya akan ingat?

615
00:43:24,740 --> 00:43:25,790
Awak tak ingat?

616
00:43:25,800 --> 00:43:27,100
Itu sahaja.

617
00:43:29,250 --> 00:43:32,610
Miki, awak anak yang sangat comel.

618
00:43:33,740 --> 00:43:36,100
Bukan ibu dan ayah sahaja

619
00:43:36,400 --> 00:43:41,180
Datuk kamu mahu anaknya dilahirkan.

620
00:43:42,310 --> 00:43:43,670
semua orang...

621
00:43:44,230 --> 00:43:45,280
saya nak awak lahir...

622
00:43:45,280 --> 00:43:46,830
ya

623
00:43:48,940 --> 00:43:49,750
Miki

624
00:43:50,420 --> 00:43:55,160
Malah, ayah saya telah menjadi penolong pengurus.

625
00:43:56,250 --> 00:43:56,910
Eh?

626
00:43:56,910 --> 00:43:58,610
ya

627
00:43:58,750 --> 00:44:02,770
Ayah kini seorang pembantu. Saya telah menjadi ketua.

628
00:44:04,150 --> 00:44:06,160
Itu ketua jabatan.

629
00:44:09,520 --> 00:44:10,560
Tetapi ia tidak penting.

630
00:44:10,560 --> 00:44:12,460
Tak penting langsung

631
00:44:12,930 --> 00:44:16,910
Tetapi ibu dan anak perempuan sangat gembira.
Jadi saya membuat hidangan besar untuk meraikan dan menjadikannya besar!

632
00:44:17,110 --> 00:44:19,220
Sila turun dan makan.

633
00:44:19,230 --> 00:44:20,010
Pergi cepat.

634
00:44:20,010 --> 00:44:21,210
jom pergi.

635
00:44:21,310 --> 00:44:22,400
Jom pergi makan sama-sama.

636
00:44:22,940 --> 00:44:25,110
Jika ia bukan masalah besar Tidak mengapa jika tiada tikus.

637
00:44:25,110 --> 00:44:25,730
Miki, kenapa awak cakap macam ni?

638
00:44:25,730 --> 00:44:26,970
Anda boleh pergi sekarang!

639
00:44:27,170 --> 00:44:28,520
Miki!

640
00:44:39,920 --> 00:44:40,910
Miki...

641
00:44:41,210 --> 00:44:42,640
Apa masalah anak anda?

642
00:44:47,060 --> 00:44:50,760
Jom raikan ayah.

643
00:44:51,210 --> 00:44:55,100
Sebenarnya ayah nak dengar ucapan tahniah dari kamu.

644
00:45:00,260 --> 00:45:02,630
memanjakan! Apa sahaja yang anda mahu lakukan, lakukan!

645
00:45:02,860 --> 00:45:04,670
Kami akan makan semuanya tidak lama lagi!

646
00:45:23,600 --> 00:45:24,190
Miki...

647
00:45:27,300 --> 00:45:28,120
Dengar.

648
00:45:28,820 --> 00:45:33,900
Jika anak anda mempunyai sebarang masalah, saya boleh memberitahu ibu saya sepanjang masa.

649
00:45:36,010 --> 00:45:38,290
Walaupun ibu bermain-main semasa bersama anak.

650
00:45:39,010 --> 00:45:41,980
Tetapi ibu boleh bergantung pada saya.

651
00:45:43,620 --> 00:45:45,060
Adakah anda faham?

652
00:46:23,510 --> 00:46:26,370
Makan banyak daging dan anda akan menjadi kuat.

653
00:46:26,570 --> 00:46:27,370
ya

654
00:46:29,100 --> 00:46:35,030
Adakah anda tahu bila seorang ibu mengandung anaknya? Ibu makan banyak daging.

655
00:46:35,460 --> 00:46:37,770
Sampai bila-bila, ibu akan miskin.

656
00:46:38,490 --> 00:46:42,000
Tetapi ibu-ibu mahu anak mereka dilahirkan sihat!

657
00:46:45,590 --> 00:46:46,760
"Miki"

658
00:46:49,990 --> 00:46:51,090
siapa?

659
00:46:51,090 --> 00:46:51,900
kawan

660
00:46:51,910 --> 00:46:53,910
Diam, kita makan.

661
00:46:58,650 --> 00:47:02,060
Satoshi, jangan mudah jatuh cinta pada perempuan.

662
00:47:04,840 --> 00:47:05,940
Kenapa awak tiba-tiba bersuara?

663
00:47:07,770 --> 00:47:11,060
Saya rasa saya patut beritahu awak sekali lagi.

664
00:47:12,230 --> 00:47:16,870
Awak baru 15 tahun. Masih banyak perkara yang menanti anda pada masa hadapan.

665
00:47:17,720 --> 00:47:22,230
Jangan biarkan diri anda terpedaya dengan perangai pendek anda.

666
00:47:24,520 --> 00:47:28,140
Dan.. awak nak jumpa ayah awak lagi ke?

667
00:47:29,330 --> 00:47:31,930
Jika ya, anda mesti menakluki mereka semua.

668
00:47:31,930 --> 00:47:34,970
Baik belajar, bekerja, dan diri sendiri.

669
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Na?

670
00:47:44,030 --> 00:47:45,970
Hmm.. Sedap.

671
00:47:46,870 --> 00:47:47,370
um

672
00:47:59,130 --> 00:47:59,740
Kiri-chan!

673
00:48:10,010 --> 00:48:11,100
selamat pagi

674
00:48:11,790 --> 00:48:12,800
um

675
00:48:13,410 --> 00:48:15,360
Saya bangun awal jadi saya menunggu.

676
00:48:15,470 --> 00:48:16,760
Jom jalan sama-sama sampai stesen.

677
00:48:18,330 --> 00:48:18,870
maafkan saya

678
00:48:19,770 --> 00:48:20,880
Kenapa awak tak pergi?

679
00:48:21,970 --> 00:48:23,240
Itu bukan kesnya.

680
00:48:25,460 --> 00:48:28,920
Sejak hari itu awak sering meminta maaf kepada saya.

681
00:48:30,840 --> 00:48:31,540
saya minta maaf

682
00:48:39,650 --> 00:48:40,940
ya...

683
00:48:41,300 --> 00:48:41,890
Eh?

684
00:48:43,440 --> 00:48:44,910
Adakah dia suka kanak-kanak?

685
00:48:45,640 --> 00:48:46,670
apa?

686
00:48:47,570 --> 00:48:49,760
Eh..nak.

687
00:48:50,630 --> 00:48:52,300
Adakah anda suka bayi?

688
00:48:52,790 --> 00:48:55,460
tidak..
menjengkelkan

689
00:48:56,160 --> 00:48:57,330
kenapa?

690
00:48:58,910 --> 00:49:00,000
Ini kerana..

691
00:49:04,200 --> 00:49:07,030
So..umur berapa nak kahwin?

692
00:49:08,150 --> 00:49:10,000
Adakah ini masalah kecerdasan?

693
00:49:11,750 --> 00:49:15,650
Tidak..saya cuma bertanya.

694
00:49:18,440 --> 00:49:20,940
Ia tidak bermakna sesuatu yang mendalam.

695
00:49:21,530 --> 00:49:23,720
Saya hanya ingin tahu apa yang lelaki fikirkan.

696
00:49:26,350 --> 00:49:27,910
Saya tidak mahu berkahwin.

697
00:49:30,390 --> 00:49:31,480
Selamanya?

698
00:49:33,190 --> 00:49:35,200
Melihat ibu bapa saya, saya rasa begitu.

699
00:49:40,140 --> 00:49:41,120
Jadi?

700
00:49:42,820 --> 00:49:43,960
um

701
00:49:49,530 --> 00:49:50,560
saya faham.

702
00:49:52,280 --> 00:49:53,100
Hmm.

703
00:50:10,840 --> 00:50:13,450
Kedai Ubat Yamashita

704
00:50:50,630 --> 00:50:52,450
"Ujian kehamilan Cek Pintar 1,890 yen"

705
00:51:17,210 --> 00:51:19,520
Periksa dengan air kencing Beri keputusan ujian yang tepat

706
00:51:22,080 --> 00:51:23,620
 "1,890 yen"

707
00:51:30,260 --> 00:51:32,320
(Dia hanya mempunyai 1,000 yen)

708
00:51:35,280 --> 00:51:39,970
Saya akan belikan untuk awak. Mana satu yang bagus?...

709
00:51:52,160 --> 00:51:53,350
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?

710
00:51:54,820 --> 00:51:57,200
Tidak.....maaf.

711
00:52:17,420 --> 00:52:18,800
ini saya..

712
00:52:21,100 --> 00:52:22,640
mencuri..

713
00:52:44,140 --> 00:52:45,670
saya nak kencing...

714
00:52:46,910 --> 00:52:50,190
Hei...Abang!

715
00:52:50,840 --> 00:52:54,630
Keluar dulu, saya siram!

716
00:52:55,820 --> 00:52:56,790
Belum habis lagi?

717
00:52:57,460 --> 00:52:59,680
Sekarang pergi ke tutorial!

718
00:53:00,220 --> 00:53:01,360
Cepat!

719
00:53:10,480 --> 00:53:13,280
"Ada satu baris: mengandung
Tiada talian: tidak hamil"

720
00:53:35,920 --> 00:53:38,200
334 yen

721
00:53:38,500 --> 00:53:39,940
Saya lihat awak bingung hari ini.

722
00:53:41,570 --> 00:53:42,420
betul ke?

723
00:53:42,430 --> 00:53:44,370
Saya datang setiap hari supaya saya boleh melihat.

724
00:53:46,480 --> 00:53:48,610
Saya bukan stalker.

725
00:53:49,120 --> 00:53:52,160
Tempat ini menenangkan saya.

726
00:53:54,900 --> 00:53:57,370
Jadi kita semua mempunyai kebimbangan.

727
00:53:59,490 --> 00:54:01,250
Tetapi apa yang anda risaukan?

728
00:54:02,190 --> 00:54:04,830
bahawa ia adalah satu perkara yang membimbangkan Ia kerana saya tidak boleh memberitahu sesiapa.

729
00:54:06,600 --> 00:54:08,100
Jika tidak, anda pasti sudah memberitahu saya, bukan?

730
00:54:08,820 --> 00:54:12,140
Saya hanya seorang lelaki yang suka menambah kopi.

731
00:54:12,960 --> 00:54:13,980
Sungguh memalukan

732
00:54:16,660 --> 00:54:18,240
Saya menerima 10,000 yen.

733
00:54:22,470 --> 00:54:26,950
Sebenarnya, ini tentang anak saya.

734
00:54:27,690 --> 00:54:28,620
Eh?

735
00:54:28,840 --> 00:54:31,380
Anak perempuan sulung saya adalah pelajar sekolah menengah.

736
00:54:32,840 --> 00:54:35,080
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.

737
00:54:36,740 --> 00:54:38,290
Saya mungkin bimbang ia tidak akan berakhir.

738
00:54:41,650 --> 00:54:45,420
Ini adalah 5000, 6000, 7000...

739
00:54:46,860 --> 00:54:50,080
Dan 660 yen

740
00:54:50,420 --> 00:54:51,940
terima kasih banyak2

741
00:54:56,910 --> 00:54:58,030
saya minta maaf.

742
00:54:59,470 --> 00:55:00,070
Sila datang.

743
00:55:04,080 --> 00:55:06,150
Apa ini?

744
00:55:22,670 --> 00:55:23,840
Hello, ini saya.

745
00:55:24,040 --> 00:55:24,840
um

746
00:55:25,090 --> 00:55:26,730
Mengenai kandungan edisi khas ini

747
00:55:26,930 --> 00:55:27,730
um

748
00:55:27,860 --> 00:55:29,440
Bagaimana dengan pelajar sekolah menengah?

749
00:55:31,640 --> 00:55:34,280
Tidakkah anda fikir pelajar sekolah menengah hari ini pelik?

750
00:55:34,970 --> 00:55:38,520
Jalani kehidupan yang selesa, tetapi masih mengeluh tentang itu dan ini.

751
00:55:39,600 --> 00:55:41,360
Mata tanpa berkilau

752
00:55:42,660 --> 00:55:46,050
Saya ingin mencuba melihat ke dalam kepala mereka sekali.

753
00:55:57,420 --> 00:55:58,900
Sila datang.

754
00:55:59,830 --> 00:56:01,100
Hei, Miki!

755
00:56:01,860 --> 00:56:04,440
apa salahnya Saya tidak melihatnya sama sekali.

756
00:56:05,700 --> 00:56:07,930
Bawa Jimi berjalan-jalan.

757
00:56:11,070 --> 00:56:12,170
maafkan saya

758
00:56:12,660 --> 00:56:15,710
Awak jangan bawa Jimi jalan-jalan pun!

759
00:56:15,850 --> 00:56:18,200
Saya benci anjing

760
00:56:18,440 --> 00:56:21,550
Itu yang dia cakap. Ia sangat comel saya mati.

761
00:56:41,430 --> 00:56:43,540
Anda telah banyak berkembang...

762
00:56:54,360 --> 00:56:55,130
Apa masalahnya, Miki?

763
00:56:55,330 --> 00:56:56,230
Miki-chan?

764
00:56:56,820 --> 00:56:58,190
saya takut

765
00:57:00,690 --> 00:57:03,850
Seolah-olah tubuhku bukan milikku lagi.

766
00:57:06,600 --> 00:57:08,460
Tidak boleh memberitahu sesiapa pun.

767
00:57:10,650 --> 00:57:12,170
buat pertama kali

768
00:57:13,230 --> 00:57:15,950
Bahawa saya rasa keseorangan

769
00:57:19,360 --> 00:57:20,970
Ibu, tolong saya.

770
00:57:22,880 --> 00:57:24,620
Tolong saya, ibu!

771
00:57:39,990 --> 00:57:41,370
Ibu, saya ada sesuatu nak tanya awak, Miki.

772
00:57:41,670 --> 00:57:42,670
Saya akan mempunyai anak

773
00:57:42,670 --> 00:57:46,510
Bagaimana seorang kanak-kanak empat belas tahun boleh jatuh cinta dengan serius?!

774
00:57:46,510 --> 00:57:48,110
Mengapa anda menganggap begitu?

775
00:57:48,110 --> 00:57:49,910
Pasti ada sesuatu yang tidak kena dengannya.

776
00:57:49,910 --> 00:57:51,440
Anak saya masih di sekolah menengah.

777
00:57:51,440 --> 00:57:53,020
Apa sebenarnya yang anda ingin katakan?

778
00:57:53,120 --> 00:57:54,020
lantai...

779
00:57:58,000 --> 00:58:02,000
www.thaisubtitle.com

780
00:58:06,000 --> 00:58:10,000
Sari kata Thai oleh
beboy0026, pengurusan, nicha89, OauxO, ยมbeerb

781
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
koong_fighto, frilldora, kaoruko, chai19882000, noppamas 

782
00:58:22,000 --> 00:58:26,000
benzx, formless_corner, linda, Jenevip, lennox 

783
00:58:30,000 --> 00:58:34,000
jerit, ragazza26, brazenking, kitichai